馬克·扎克伯格：80后，哈佛大學(xué)計(jì)算機(jī)和心理學(xué)專業(yè)輟學(xué)生，創(chuàng)建并領(lǐng)導(dǎo)了全世界最大的網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)Facebook，娶了華裔妻子普莉希拉·陳，2015年12月1日，他們的女兒Max出生，扎克伯格夫婦宣布捐出99%的財(cái)產(chǎn)用作慈善。
女兒出生，小扎夫婦捐出99%的財(cái)產(chǎn)，價(jià)值450億美金，用于推動(dòng)兩項(xiàng)事業(yè)：發(fā)揮人類潛能、致力人生平等。這是小扎寫給女兒的信。
致女兒的一封信
親愛的麥克絲：
你的母親和我還無法用言辭描述你的到來帶給我們對(duì)未來的希望。你新的生命充滿潛力，我們希望你健康而幸福的追尋這一切。你的到來已經(jīng)給予我們理由，去思考我們希望你生活的未來世界。
像所有的父母一樣，我們希望你生活在比我們更好的世界。
雖然頭條新聞經(jīng)常集中在一些壞蛋事情，但總體而言，這個(gè)世界在變得更加美好。人類健康在提升，貧窮在減少，知識(shí)在增長，人們連接在一起。每一個(gè)技術(shù)領(lǐng)域的進(jìn)步，都意味著你的生活將遠(yuǎn)超我們。
我們將盡我們的所能讓這發(fā)生，不僅僅因?yàn)槲覀儛勰?，也因?yàn)槲覀儗?duì)下一代的孩子們有著道義上的責(zé)任。
我們相信人生而價(jià)值平等，這也包括未來許多代的人們。我們的社會(huì)有義務(wù)在現(xiàn)在就做出投資，提升未來年代來到這個(gè)世界的孩子們，而不僅僅是我們自己這一代。
但是，現(xiàn)在我們并沒有很好的將我們所有的資源，用于解決下一代將要面臨的問題。
一個(gè)例子是疾病。今天，我們用于治療的費(fèi)用，是用于健康研究的50倍。這些研究，本可用于消除疾病。
醫(yī)藥作為科學(xué)只有不到100年的時(shí)間，我們已經(jīng)根除某些疾病，并在其他一些方面取得巨大的進(jìn)展。隨著技術(shù)的加速發(fā)展，我們真的有希望在未來100年預(yù)防，治療或者遏制幾乎所有的疾病。
今天，人們大多死于五類疾病，心臟病、癌癥、中風(fēng)、和傳染病等。我們?cè)谶@類疾病治療方面，可以走的更快。
一旦我們意識(shí)到你這一點(diǎn)、乃至你的孩子們，可能不必遭受疾病之苦，那么我們大家都有責(zé)任將我們的投資用于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。你的母親和我將貢獻(xiàn)我們之所能。
治療疾病需要時(shí)間。未來的5到10年，也許看起來不會(huì)有太大的進(jìn)展。但從長期而言，現(xiàn)在播下的種子終將生長發(fā)芽。總有一天，你和你的孩子們將體驗(yàn)我們只能想象的，一個(gè)不必遭受疾病之苦的世界。
還有許多類似這樣的機(jī)會(huì)。如果一個(gè)社會(huì)能將更多的精力用于這些大挑戰(zhàn)，我們將給你這一代留下一個(gè)更好的世界。
我們希望你這一代能夠集中在兩件事情：發(fā)揮人類潛能，和致力人生平等。
發(fā)揮潛能將拓展人生的邊界。
你們能否100倍的學(xué)習(xí)和經(jīng)歷我們這一代的人生？
我們這一代能否攻克疾病，讓你們這一代生活的更長，更健康？
我們能否讓世界相連，讓你們能夠接觸每一個(gè)想法，每一個(gè)人，每一個(gè)機(jī)會(huì)？
我們能否致力清潔能源，讓你們發(fā)明制造我們今天還無法想象的事物，并同時(shí)保護(hù)環(huán)境？
我們能否培養(yǎng)企業(yè)家精神，使你們能夠創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，解決威脅和平與繁榮的每一個(gè)挑戰(zhàn)？
致力平等則將讓每一個(gè)人都能夠接觸這些機(jī)會(huì)，無論其國度、家庭、和成長環(huán)境。
我們的社會(huì)必須做這些事情，不僅僅是為了公義和慈善，更是為了人類的偉大進(jìn)步。
今天，許多人的潛力被剝奪。發(fā)揮人的潛能的唯一方式，是讓每一個(gè)人的天賦、想法和貢獻(xiàn)發(fā)揮作用。
我們能否消除疾病和貧窮？
我們能否給世界上的每一個(gè)人基本的醫(yī)療？
我們能否構(gòu)建一個(gè)包容的社會(huì)？
我們能否讓不同國家的人相互理解，和平共處？
我們能否給每一個(gè)人以能力和機(jī)會(huì) - 婦女、兒童、少數(shù)族裔、乃至今天還沒有連接的人們？
如果我們這一代正確投資，以上每一個(gè)問題的答案都將是Yes，而且，很可能在你這一代就實(shí)現(xiàn)。
這些使命，發(fā)揮潛能，致力平等，要求我們用全新的方式去實(shí)現(xiàn)。
我們必須做出長期的投資，25年，50年，乃至100年。大的挑戰(zhàn)需要長遠(yuǎn)的視野，不可用短期思維去解決。
我們必須和我們所服務(wù)的人群直接接觸。如果我們不能理解他們的需求，發(fā)揮潛能只是一句空話。
我們必須發(fā)展革命性的技術(shù)。很多機(jī)構(gòu)投資解決這些挑戰(zhàn)性，但進(jìn)步只能來自于技術(shù)革新。
我們必須參與政策辯論。許多機(jī)構(gòu)不愿如此做，但進(jìn)步需要持續(xù)運(yùn)動(dòng)去維持。
我們必須支持每一個(gè)領(lǐng)域的領(lǐng)袖。與專家合作，遠(yuǎn)比我們自己領(lǐng)導(dǎo)一切更為有效。
我們今天必須承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，從中吸取經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)以造福未來。我們?nèi)匀辉趯W(xué)習(xí)的早期，許多嘗試的事情會(huì)遭受失敗。但我們必須聆聽、學(xué)習(xí)，并不斷提高。
我們的個(gè)性化學(xué)習(xí)，英特網(wǎng)絡(luò)，社區(qū)教育與健康，已經(jīng)塑造了我們的哲學(xué)思維。
我們這一代成長于教室，以同樣的步調(diào)學(xué)習(xí)同樣的東西，無論各自的興趣和需求。
你這一代必須自己設(shè)立目標(biāo)，成為自己所希望的人——工程師、醫(yī)生、作家、或社區(qū)領(lǐng)袖。技術(shù)將幫助你理解如何最好的學(xué)習(xí)，并找到自己的不足。你將在自己感興趣的領(lǐng)域迅速前進(jìn)，并在自己的不足方面得到最大的幫助。你將探索今天學(xué)校根本不被提供的課程。你的老師也將有更好的工具和數(shù)據(jù)，幫助你達(dá)成自己的目標(biāo)。
更好的是，全世界的孩子們都將在網(wǎng)絡(luò)上使用個(gè)性化的學(xué)習(xí)工具，即便他們不在一個(gè)好的學(xué)區(qū)。當(dāng)然，讓每一個(gè)人有一個(gè)公平的起點(diǎn)，不能只靠技術(shù)。但是，個(gè)性化學(xué)習(xí)能夠給予所有的孩子們更好的教育，更平等的機(jī)會(huì)。
我們已經(jīng)開始構(gòu)筑這樣的技術(shù)，結(jié)果鼓舞人心。孩子們不僅考試成績提升，而且取得學(xué)習(xí)技能與信心，可以追尋自己感興趣的任何科目。這一切只是開始，技術(shù)將快速提升你在學(xué)校中的每一年的體驗(yàn)。
你的母親和我都曾教過學(xué)生，了解如何使其工作。我們需要和教育界的領(lǐng)袖一起努力，讓世界的每一個(gè)學(xué)校采納個(gè)性化的教育。我們需要和每一個(gè)社區(qū)接觸，而我們自己則在舊金山灣區(qū)開始。我們需要構(gòu)筑新的技術(shù)，嘗試新的想法。我們也會(huì)犯錯(cuò)，并吸取教訓(xùn)，直到我們達(dá)成目標(biāo)。
但是，一旦我們了解我們可以為你創(chuàng)造的世界，我們這個(gè)社會(huì)就有這樣的責(zé)任去投入資源和精力，讓這一切變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
大家一起，我們可以做到這些。當(dāng)我們這樣做的時(shí)候，個(gè)性化教育將不僅幫助好學(xué)區(qū)的孩子們，也將幫助每一個(gè)有網(wǎng)絡(luò)連接的學(xué)生。
你們這一代的許多機(jī)會(huì)，將來自讓每一個(gè)人上網(wǎng)。
人們認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)只是娛樂和通訊。但對(duì)世界許多人而言，網(wǎng)絡(luò)是生命線。
如果你沒有生活在一個(gè)好的學(xué)區(qū)，網(wǎng)絡(luò)會(huì)給你提供教育。如果你身邊沒有好的醫(yī)生，網(wǎng)絡(luò)能夠提供預(yù)防和治療疾病的信息。如果你住處沒有銀行，網(wǎng)絡(luò)還能提供金融服務(wù)。如果你生活的地方經(jīng)濟(jì)不景氣，網(wǎng)絡(luò)也能提供工作機(jī)會(huì)。
網(wǎng)絡(luò)如此重要——每10個(gè)人接觸網(wǎng)絡(luò)，就能創(chuàng)造一個(gè)新的工作機(jī)會(huì)，并有一人脫離貧窮。
然而，世界上仍有一半的人，大約40億，沒有網(wǎng)絡(luò)連接！
如果我們這一代能夠讓他們相連，則會(huì)有數(shù)億人脫離貧困，讓數(shù)億的孩子得到教育，并拯救百萬人的生命。
這一長期目標(biāo)能夠通過技術(shù)與合作予以實(shí)現(xiàn)。我們需要發(fā)明新的技術(shù)，讓網(wǎng)絡(luò)更加便宜和便捷。我們需要與政府、非盈利組織合作，并與社區(qū)接觸、理解他們的需求。善意的人們對(duì)前進(jìn)的路徑會(huì)有不同的觀點(diǎn)，合作能夠讓我們?nèi)〉贸晒Α?
技術(shù)本身并不能解決問題。構(gòu)筑更好的世界，始于構(gòu)筑健康的社區(qū)。
孩子們的學(xué)習(xí)，會(huì)讓他們得到更好的機(jī)會(huì)。而健康的孩子，能學(xué)的更好。
健康的孩子，始于最初——充滿愛心的家庭，良好的營養(yǎng)，安全穩(wěn)定的環(huán)境。
經(jīng)歷早期巨變的孩子，容易發(fā)展不健康的身心。研究顯示，大腦發(fā)育的物理改變，會(huì)導(dǎo)致低下的認(rèn)知能力。
如果童年不健康，則很難實(shí)現(xiàn)自己的全部潛能。
如果你需要操心衣食，或者擔(dān)心虐待和犯罪，也很難實(shí)現(xiàn)自己的全部潛能。
如果你擔(dān)心自己會(huì)因?yàn)槟w色而被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄、而不是上大學(xué)，或者你擔(dān)心因?yàn)樽约旱姆傻匚欢或?qū)除出境，或者你因?yàn)樽约旱淖诮?，性取向、性自我意識(shí)而遭受暴力，則很難實(shí)現(xiàn)自己的全部潛能。
我們需要理解這些相關(guān)問題的機(jī)構(gòu)。這正是你母親正在構(gòu)建的新型學(xué)校的哲學(xué)。
通過與學(xué)校、醫(yī)院、及地方政府的合作，讓所有的孩子從一開始就有好的營養(yǎng)和關(guān)愛，我們將能夠治理這些不平等，從而給每一個(gè)人平等的機(jī)會(huì)。
這樣的新型發(fā)展模式，需要很多年的時(shí)間。這是發(fā)揮潛能、致力平等兩項(xiàng)目標(biāo)緊密相連的又一個(gè)例子。我們必須構(gòu)筑包容而健康的社會(huì)，來實(shí)現(xiàn)這兩項(xiàng)目標(biāo)。
為了讓你這一代生活在更好的世界，我們這一代人有很多事情要做。
今天，你母親和我們承諾盡我們?nèi)松奈⒈∨?，幫助解決這些挑戰(zhàn)。我在可以預(yù)見的未來將繼續(xù)擔(dān)任Facebook的CEO，但這些問題太重要，不能等待。現(xiàn)在就開始，我們有希望在有生之年看到成效。
在你開始成為我們家族一員之際，我們也開始設(shè)立Chan-Zuckerberg計(jì)劃，加入全世界推動(dòng)發(fā)揮潛能與致力平等的人們，幫助我們下一代的孩子們。我們最初的關(guān)注領(lǐng)域是個(gè)性化學(xué)習(xí)，疾病治療，連接人們，以及構(gòu)筑社區(qū)。
我們將捐贈(zèng)我們所擁有的99%Facebook股票， 當(dāng)前價(jià)值450億美金，用于推動(dòng)這些目標(biāo)，在我們的有生之年。我們知道這是很小的一點(diǎn)貢獻(xiàn)，與已經(jīng)投入其中的巨大資源、天賦、與精力相比。但我們想盡我們所能。
在我們初為父母，進(jìn)入人生新的篇章之際，我們感謝每一個(gè)幫助過我們的人們，讓這一切成為可能。
我們能夠做這些，因?yàn)楸澈笥幸粋€(gè)強(qiáng)大的全球社區(qū)。創(chuàng)立Facebook給了我們資源以提升下一代所生活的世界。Facebook的每一個(gè)成員，對(duì)此都有貢獻(xiàn)。
我們能夠取得一點(diǎn)進(jìn)展，完全是因?yàn)槲覀冋驹谒说募缟?- 我們的導(dǎo)師、合作者、以及很多很多難以置信的人們。
我們能夠致力于解決這些問題，服務(wù)社區(qū)，也是因?yàn)槲覀儽患胰谁h(huán)繞，朋友支持，同事幫助。我們希望你也有這樣深刻而激勵(lì)向上的關(guān)系。
麥克絲，我們愛你，并感受巨大的責(zé)任，讓這個(gè)世界變的更好，為了你和所有的孩子們。我們希望你的生活，也同樣充滿愛，希望，和你給予我們的快樂。我們急切等待你帶給這個(gè)世界的一切。
愛你的
爸爸媽媽
——作者：扎克伯格；編譯：錢能平；文章轉(zhuǎn)載自知社學(xué)術(shù)圈微信公眾平臺(tái)（微信號(hào)：zhishexueshuquan） |
